Los fanáticos del anime están de luto, James Carter Cathcart, reconocido actor de voz estadounidense falleció el martes 8 de julio a los 71 años, luego de luchar contra un agresivo cáncer de garganta.
Un legado que marcó generaciones
Cathcart fue una figura esencial en la versión en inglés del icónico anime Pokémon. Durante más de dos décadas, dio vida a personajes inolvidables como el Profesor Oak, James del Equipo Rocket, Meowth y Gary Oak. Su capacidad de interpretación, versatilidad vocal y carisma hicieron de él una de las voces más reconocidas por los seguidores de la franquicia alrededor del mundo.
“¡Preparense para los problemas!” —la icónica frase de James— se convirtió en parte del legado cultural que Cathcart ayudó a construir.
🇺🇸 | James Carter Cathcart falleció a la edad de 71 años tras una batalla contra el cáncer de garganta. Fue más conocido por sus papeles en Pokémon, prestando su voz en inglés a personajes como James, Meowth y el Profesor Oak. pic.twitter.com/Z20pCUn3vG
— Alerta News 24 (@AlertaNews24) July 11, 2025
Aunque su rol en Pokémon fue el más destacado, Cathcart también participó en otras franquicias populares del anime y los videojuegos. Prestó su voz a:
- Weevil Underwood en Yu-Gi-Oh!
- Sir Gallant en Kirby: Right Back at Ya!
- Vector el Cocodrilo, líder del Team Chaotix, en Sonic X y Shadow the Hedgehog
- Butchie en One Piece
- Roger Bacon en Shadow Hearts
Su talento y compromiso dejaron huella en múltiples generaciones de fanáticos del doblaje y la animación.
Un adiós simbólico en 2023
En una coincidencia cargada de simbolismo, 2023 marcó el final del ciclo de Ash Ketchum como protagonista de Pokémon, al mismo tiempo que Cathcart se retiraba oficialmente del doblaje debido a complicaciones de salud.
James Carter Cathcart has sadly passed away at the age of 71 after a battle with throat cancer. pic.twitter.com/rTpO42JIie
— Cartoon Base (@TheCartoonBase) July 10, 2025
Mientras Ash alcanzaba su meta de ser campeón mundial y se despedía de la serie, Cathcart cerraba su carrera tras completar su trabajo en Pokémon: Ultimate Journeys. Poco después, anunció su retiro definitivo para enfocarse en su tratamiento médico.
La enfermedad que apagó su voz
Cathcart fue diagnosticado con cáncer de garganta en 2023. Pese a los esfuerzos médicos y varios tratamientos, incluidos ciclos intensivos de quimioterapia, su condición se agravó. Falleció en cuidados paliativos en Forest Hills, Nueva York, según confirmó su familia.
James Carter Cathcart, la voz de Gary Oak, James, Meowth, el profesor Oak y muchos más, ha fallecido.
No es solo un gran actor de voz; también es una persona increíble y amable que será recordada por las generaciones venideras.
Que descanse en paz. 🙏 pic.twitter.com/9g0Okygrvy
— Dan-i-El (@Danielibertari0) July 11, 2025