La Real Academia Española (RAE) presentó este lunes una nueva actualización del Diccionario de la lengua española (DLE), que incorpora términos vinculados al mundo digital, la cultura popular, la ciencia y los cambios sociales contemporáneos. Entre las novedades más destacadas figuran voces como loguearse, microteatro, crudivorismo, milenial y turismofobia, esta última relacionada al creciente rechazo hacia el turismo masivo.
La actualización —versión electrónica 23.8.1— suma unas 330 nuevas entradas, enmiendas y ajustes léxicos, y funciona como un anticipo del trabajo que se incluirá en la 24a edición del Diccionario, prevista para noviembre de 2026.
“El lenguaje cambia por la vida moderna, por la tecnología y por los propios hablantes. Ninguno de estos términos responde a caprichos; cada incorporación pasa por un proceso de estudio riguroso”, explicó Santiago Muñoz Machado, director de la RAE y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), según reporta la prensa española.
La tecnología y la cultura digital siguen empujando el Diccionario
El impacto de internet continúa siendo uno de los motores principales de cambio lingüístico. La RAE validó el uso de loguearse como forma plenamente integrada al español, además de sumar extranjerismos como gif, streaming, hashtag y mailing, que entran como “extranjerismos crudos”.
También se añaden nuevas acepciones para palabras ya existentes en el contexto digital y mediático, como etiqueta —en referencia al uso en redes sociales— y directo, en alusión a transmisiones en tiempo real. Del campo periodístico se incorpora fotonoticia.
Ciencia, salud y cultura popular
El Instituto de Lexicografía detalló que el campo científico continúa ampliándose en el DLE, con términos como rosácea, autovacuna y gravitón. Incluso la ciencia ficción dejó su marca con la entrada teletransportación cuántica.
La cultura y las artes escénicas aportan voces como microteatro y alfombra roja, mientras que del universo popular ingresan expresiones como hacer un simpa (irse sin pagar), su variante argentina pagadiós, y objetos como nunchaco.
Una de las palabras que más atención genera es turismofobia, vinculada a debates globales sobre sostenibilidad y saturación turística. También se incorpora el término crudivorismo y sus derivados, reflejo de nuevas tendencias alimentarias.
Un proceso que involucra a toda la comunidad hispanohablante
Elena Zamora, responsable del Instituto de Lexicografía, explicó que las propuestas de nuevas palabras pueden llegar desde instituciones, especialistas o ciudadanos, pero todas pasan por filtros de uso, pertinencia y validación en consulta con las academias americanas.
“La presentación de esta versión electrónica reafirma el rol del Diccionario como obra de referencia viva para millones de hablantes”, sostuvo Zamora.
La presentación ocurrió en medio de la tensión reciente entre la RAE y el Instituto Cervantes sobre la sede del próximo Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE). Sin profundizar en el conflicto, Muñoz Machado confirmó que Panamá es la opción acordada por las Academias, aunque aún falta la coordinación formal entre los gobiernos de España y Panamá. El evento se proyecta para 2028.