El mundo del doblaje en México y Latinoamérica ha demostrado una vez más que no solo se trata de prestar la voz, sino de inyectar un extra a historias que buscan trascender fronteras, como es el caso de ‘GOAT: La cabra que cambió el juego’.
‘GOAT: La cabra que cambió el juego’ es una cinta animada inspirada en la trayectoria del basquetbolista Stephen Curry, la trama sigue a una pequeña cabra que decide probar suerte en un equipo de animales imponentes, enfrentándose no solo a las dificultades físicas, sino al escepticismo de la sociedad que considera su ambición una ridiculez.
En entrevista exclusiva para Publimetro, parte del elenco integrado por Daniel Sosa, Emmanuel Bernal, Carolina Díaz, Bárbara de Regil y Erika Buenfil, compartieron los retos y satisfacciones de participar en un proyecto tan especial.
Para Emmanuel Bernal, quien interpreta a Will Cabrera, la cinta destaca por su equilibrio, entre la comedia y los mensajes que fueron colocados de manera implícita.
“Estamos muy felices, yo siento que es una gran película, es una película muy completa, es una película que tiene una increíble animación, diálogos para todos, o sea, chistes de que los vas a entender y te vas a soltar a carcajadas, siento que también las voces que hicieron mis compañeros están increíbles. La verdad es que les salió muy bonito y es una película muy completa. Es una película que tiene mensajes, que tiene deporte, que tiene competencia, que tiene inspiración”, dijo.
Para Bárbara de Regil, su participación en la cinta fue una cuestión de destino, ya que reveló que el proyecto llegó en el momento exacto en su agenda, permitiéndole conectar de manera orgánica con su personaje, una pantera fuerte y poderosa.
“El proyecto me llegó en un momento muy lindo porque justo tenía espacio para poderle dedicar tiempo a este personaje y eso me encantó porque a veces me pasa que llegan cosas increíbles y no puedo por tiempos, pero aquí fue como que todo se acomodó perfecto para que se lo hiciera y fue muy padre porque es un personaje que tiene muchas similitudes conmigo. Es una pantera que es fitness, muy fuerte, que es poderosa, que siempre lo logra todo, pero también se equivoca, es muy sincera con sus sentimientos y explota cuando tiene que explotar sin importar en nada, dice las cosas como son y eso me encanta”, comentó.
La construcción de un personaje animado requiere una dirección precisa y en este sentido, el elenco coincide en que la labor de la directora fue fundamental. Daniel Sosa, quien da vida a Pierre, destacó la guía que recibieron; además de señalar su emoción en participar en un proyecto inspirado en Stephen Curry.
“La directora es una es una magaza y la verdad es que nos supo guiar muy bien. Creo que Pierre tiene una característica que él es muy fuerte, es muy grande. Entonces, para mí la voz que que que me imaginé fue que transmitiera eso, pero en el fondo tiene ahí como muchas inseguridades. La historia sobre todo está basada en algo real, está basada en la historia de Stephen Curry que es un basquetbolista increíble que estaba chaparrito y tira desde muy lejos y anota muy cañón y creo que lo bonito de esto es que los personajes que juegan ahí juegan una parte importante en la vida de Stephen Curry. Entonces, formar parte con este personaje, para mí era como un motivador para crear un personaje que tenga un poquito más de dirección hacia generar este miedo”, añadió.
Por su parte, Carolina Díaz compartió el proceso de encontrar matices en la sutileza y la fuerza de su personaje.
“Es que nuestra directora, la verdad es que nos dirigió muy bien, en mi caso, la verdad es que yo soy mucho de hablar bajito, entonces fue encontrar un tono entre dulce, pero temerosa, para darle vida a ese personaje, que la gente entienda que ella es como tierna, dulce, pero también que cuando se enoja puede ser explosiva y te puede dar miedo. Así que fue mucho trabajo, fue pensarle, fue intentar voces y junto a la directora, entonces es un trabajo en equipo, es aparte de que tú te sientas cómodo y que transmitas eso a la gente”, explicó.
Por su parte, Erika Buenfil, leyenda de la actuación mexicana, encontró ecos de su propia vida en la trama, señalando la manera en la que ha enfrentado las negativas en su carrera.
“A mí me resuenan porque así me pasó en la vida, o sea, de repente todos te dicen que no. Y aquí a la cabra,o sea, todo el mundo piensa que qué ridiculez haber contratado a una cabra en un equipo donde todos los animales son grandes y la cabra como muchas personas, como muchos de nosotros nos demostramos que no hay imposibles y que se puede lograr y que cuando mi personaje creía que los iba a perjudicar, sin querer los ayudó”, puntualizó.
Finalmente, Daniel Sosa habló sobre la historia Stephen Curry, el legendario basquetbolista que desafió las expectativas físicas para convertirse en un icono, destacando la constancia como un guiño en la cinta.
“Creo que es una parte muy real, o sea, al final de cuentas la película habla de problemas reales y como está basada en la historia de Stephen, se habla de problemas que de repente pueden parecer como cierto positivismo tóxico, pero no, habla sobre mantenerte concentrado en tu objetivo como lo hacía Will. Entonces, creo que la película muestra una problemática real que es que a veces se nos olvida que para luchar por nuestros sueños tenemos que ser constantes, creo que es una película muy cool”.
Source link